"TODA VEZ QUE GANHO O MUNDO OS MEUS PROBLEMAS SE DISSIPAM. " (Paula Veit Quinan)





VAMOS VIAJAR???

Por ser uma amante do Planeta Terra, uma viajante inveterada, e me considerar muitas vezes uma cigana, já venho pensando há muito tempo em criar um blog para contar um pouco das minhas voltinhas por aí, pelo mundo afora! Sempre digo que tenho "rodinhas nos pés"... AMO VIAJAR! Para mim, conhecer lugares, culturas, pessoas e modos de viver diferentes, É O QUE HÁ!



SEGUIDORES DE Découvrant le Monde

sexta-feira, 10 de fevereiro de 2012

Era uma vez um diário argentino...

Com minha amada mamãe em frente à casa de show Señor Tango em Janeiro/2009

Quem me conhece sabe bem e nem preciso esconder o que sinto pela Argentina, especialmente por sua capital, Buenos Aires. Tenho um amor desvelado e sinto uma saudade danada daquele lugar rico em história, cultura, sabor e aconchego.

Fiquei morando em BsAs por um tempo devido a um curso de doutorado cuja tese ainda preciso defender, o que me alivia é essa esperança de voltar para apresentar meu trabalho um dia qualquer, quando o tempo e as circunstâncias me permitirem escrever e finalizar a minha pesquisa.

O fato é que, em meio a minha mudança radical de vida: marido, casa nova, cidade nova, ritmo diferente, alunos novos, clientes novos, vida de casada, planejamento familiar, estudos, etc., etc., etc., acabei encontrando em uma  das minhas caixas de livros que ainda não tinham chegado e a minha mãe trouxe de Rondônia quando veio passar o natal, um DIÁRIO!

Isso mesmo, um DIÁRIO! 

Que delícia de diário... Fiquei tão feliz com a surpresa, pois já havia me esquecido dele há muito tempo... E a felicidade foi tanta que eu que decidi transcreve-lo para cá em toda a parte que fala do meu tempo argentino.


Assim eu divido um pouco dos meus dias em solo portenho com vocês e, de quebra, ainda consigo "eternizar" as minhas palavras secretas, já que o papel é perecível...

Seguem então, a conta-gotas, minhas vivências há tempos atrás (sem censura):

Buenos Aires: 25.01.2008.
15h
Como tudo na vida, é sempre difícil começar e, não seria diferente aqui. Essa é, inicialmente, uma ideia emprestada de uma companheira de curso de doutorado daqui de Buenos Aires, Lorena Brandão, muito querida.
Não chamarei de "Meu Querido Diário", eis que acho deveras piegas, mas de "Livro da Vida", onde, quando sentir vontade e, não necessariamente todos os dias, registrarei meus melhores e/ou piores momentos.
Hoje estou tranquila, daqui a meia hora tenho uma aula com um professor argentino que vai até cerca de 20h, isso depois de uma semana repleta de aulas, risos... Sim, porque hoje já é sexta-feira ou "viernes" como dizem por aqui.
Ah! Hoje minha mãe, aquela que me trouxe ao mundo, completou 52 anos e a senti extremamente feliz e realizada. Deve ser realmente satisfatório curtir uma época onde muita coisa já aconteceu. 
É isso!
Buenos Aires: 26.01.2008.
00h09
Estou exausta!!! Depois de uma semana toda de aulas intensivas, me dei ao luxo de desfrutar o sabor da comida que, atualmente mais me apetece, que inclui todas as provenientes da culinária japonesa.
Fui sozinha, acompanhada apenas de um livro intitulado "Duas Vidas".
Ainda, ao chegar no hotel em que estou hospedada, estabelecido na Calle Junín, 357 de Buenos, encontrei tempo para falar com minha mãe, desejar felicidades a ela mais uma vez, fuçar no orkut, além de estar agora aqui, já passada a meia-noite, escrevendo essas "mal traçadas linhas".
Agora chega! Vou repor as minhas energias através do sono, mas não sem antes colar um "souvenir" que trouxe do Japa (restaurante onde saboreei delícias nessa "noche buenerense"!!!
INDICO: Restaurante DASHI SUSHI BAR - Fitz Roy 1613 esq. Gorriti, Palermo, Tel. 4776.3500, www.dashi.com.ar



Buenos Aires, 27.01.2008

00h22 (madrugada de sábado para domingo)
Hoje foi dia de andar, e muito, na “tierra” do tango. Como me foi permitido, tentei dormir o máximo que pude, mas às 9h12 da manhã já não conseguia mais permanecer na cama aconchegante que venho passando as últimas noites (Cheguei a Buenos dia 20.01).
Já “estatalada”, liguei o PC para buscar ideias para organizar o dia, já que ele seria só meu!
Depois disso, levantei-me, preparei num pequeno papel o meu ROTEIRO para usufruir o Sábado ensolarado que se apresentava e, depois de “desayunar” às 10h30 iniciei meu “bate pernas” na capital argentina, que durou até às 17h para uma pausa de restabelecimento no hotel...
Acendi incensos, velas, enchi a pequena banheira apenas com a água quente do misturador e, na imersão ouvi o meu tango preferido (La Cumparsita) tocado do meu “note” e, depois, li demoradamente o livro companheiro de ontem.
Não satisfeita, saí às 21h30 para sorver uma peça teatral de nome “Burdel de Paris”, um musical argentino inspirado no famoso “Moulin Rouge” francês. Foi lindo! Que lindas vozes! A protagonista Camile era dona de um lindo rosto e um carisma especial.
ADENDO: Buenos Aires é uma cidade que transborda arte. Se for um apaixonado por teatro como eu, não deixe de passear pelas calçadas da Calle Corrientes para escolher uma das centenas de peças teatrais a disposiçãoo 365 dias por ano.

Agora preciso dormir, pois amanhã é outro dia! Obrigada Deus, por este dia MARAVILHOSO! (00h40)

Buenos Aires, 28.01.2008
13h16
Hoje é segunda-feira, início de uma nova semana!
Ontem nem tive forças para escrever sobre o meu dia, pois além do cansaço, uma tristeza profunda me assolou... Mas isso já passou e já nem importa mais...
Tenho vontade de falar de ontem, de um domingo cheio de atividades solitárias, mas bem interessantes.
Logo pela manhã fui ao Barrio de San Telmo, um lugar que me colocou dentro de um túnel do tempo, que abriga muitas lojinhas de antiguidades e, especialmente aos domingos, tem a famosa e tradicional Feira de Antiguidades de San Pedro Telmo.
Comprei uma escultura em couro com o desenho da face de uma mulher; um chapéu típico de feltro preto (legítimo de tangueiros), que usei o dia todo (ficou bem interessante no meu rosto anguloso); bem como um livro em um sebo de rua (“Memoria de mis putas tristes” de Gabriel García Márquez).

ADENDO: Quando for a Buenos Aires e coincidir de estar lá num domingo, não deixe de ir à San Telmo. Cheira história e cultura de um jeito muito peculiar, me senti num mercado de pulgas europeu. Super recomendo!

Deixei San Telmo rumo ao Puerto Madero (como é LINDO!) e almocei uma costeleta de cordeiro bem saborosa.
Volvi ao hotel, onde permaneci até cerca de 20h, quando saí para assistir a um show de tango tradicional na casa “La Ventna, Barrio de Tango”.
Conheci lá um casal de brasileiros em lua de mel, Raquel e Fernando, que estão de malas prontas para morar seis meses na Itália (eles foram uns fofos comigo e, mesmo estando em um momento tão reservado da vida a dois, me viram sozinha na mesa e me convidaram para assistir ao espetáculo junto deles, onde conversamos, rimos, tomamos vinho e nos divertimos demais).
Cheguei ao hotel já bem tarde...
Dormi! Acordei! Fui para à universidade e agora estou aqui... Vou almoçar porque preciso voltar para a aula da tarde em poucos minutos.
Hasta la vista babe!

ADENDO: O Puerto Madero é um dos meus lugares preferidos de Buenos Aires, além de lindo e criativo, é charmosíssimo e aconchegante. Não deixe de conhecer!
Buenos Aires/AR, 28.01.2008.
23h49

Cá estou eu outra vez!!!
Ainda há pouco, confidenciei acerca da existência desse “diário” por assim dizer... A sensação que tive é de que eu precisava contar ao “mundo” acerca dessa novidade. Apesar de estranho, me senti tímida e um pouco estúpida ao contar sobre ele, mas já estou percebendo que, com menos de uma semana de existência esse “Livro da Vida” está tomando proporções eternas...
Meu dia foi proveitoso, tive uma aula vespertina deveras interessante, o professor “É O CARA!”... já rodou o mundo inteiro, fala sete línguas fluentemente e percebi que se trata daqueles casos típicos de se considerar uma BIBLIOTECA AMBULANTE... De verdade, nunca vi nada igual!
Quanto ao mais, tudo na mesma, trabalhei até há pouco e agora preciso R-E-P-O-U-S-A-R, repor as minhas energias esvaídas... Só o descanso me proporcionará um proveito a altura das riquezas que o dia de amanhã me proporcionará.
Que eu tenha LINDOS SONHOS!

Buenos Aires, 30.01.2008
Mais um dia de aulas, estudos e pensamentos...Hoje eu soube que a Argentina tem um índice de 100% de alfabetização há cerca de 130 anos e os analfabetos que aqui existem são imigrantes latino-americanos. Que louvável! Que rico! Essa informação só aumenta o meu amor e admiração por esse povo e lugar!Mas, do dia todo de classes, um pensamento do Professor Ricardo Rabinovich em especial, me marcou: “Só existe de fato o exercício da escolha por uma opção, quando há verdadeiramente liberdade”, ou seja, uma mulher, por exemplo, só consegue descobrir ou saber se realmente ama ou optar por viver ao lado de um homem, se ela sabe, de fato, que está livre  para ir embora a qualquer momento...
Isso é ESCOLHA! (Nesse dia me lembrei de uma ocasião em que estive na Índia e vi uma mulher sendo maltratada e agredida fisicamente pelo marido no meio da rua e, quietinha, chorava apenas com lágrimas, sem emitir qualquer ruído, e ninguém fez absolutamente nada).



Buenos Aires: 30.01.2008.

23h13
Aproveito meus derradeiros dias na capital buenerense para fazer apontamentos importantes acerca de DETALHES desse lugar que me apaixonei há cerca de um ano.
Bom, inicialmente, preciso elencar lugares e opções imprescindíveis, principalmente para o caso de algum dia voltar para fazer turismo, com o compromisso exclusivo de aproveitar o que a cidade tem para dar... E ela sabe ser boa nisso!

-       -> HOTEL FOUR SEASONS BUENOS AIRES: Charmoso hotel situado na Av. Del Libertador, no Barrio de la Recoleta (já me hospedei lá numa outra ida minha para BsAs e além de um atendimento impecável, fica muito bem localizado, perto dos lugares mais bem frequentados da cidade);
-  -> SEÑOR TANGO: É imperdível! Considerado o mais bem estruturado da argentina, remetendo aos shows da Broadway!
-    -> CALLE FLORIDA e GALERIAS PACÍFICO: Caminhas pela Rua Florida e adentrar, ao final dela, nas Galerias Pacífico é também um passeio que todo turista antenado que já foi à BsAs percorre.
-      ->  PUERTO MADERO: como eu já disse antes, o porto é esplêndido, caminhar ou correr por ali é tudo de bom.
-    -> PARQUES DE PALERMO: são jardins, lagos e passeios magníficos, cobertos por árvores frondosas, lagos e charretes que os conferem um encanto incomparável (lembra um pouco o Central Park de New York no verão).

Para quem for passar cerca de três dias em BsAs, acredito que esse seja o roteiro perfeito!
Se tiver mais tempo, vá também ao Barrio de San Telmo, onde existem lojas e lojas de antiguidades riquíssimas para quem aprecia.
Segue na outra folha um mapa dos principais pontos em destaque laranja, dos lugares que eu recordo ter desbravado no dia de hoje nessa capital tão charmosa (DETALHE: percorri tudo a pé).
Aproveito para  juntar aqui também, a capinha do CD delicioso que eu adquiri na Calle Corrientes por apenas $ 9,90 (pesos argentinos). Pensa na coletânea de tangos maravilhosos, incluindo duas versões do meu preferido (La Cumparsita)...
É pena não poder traduzir aqui a emoção da melodia nessas linhas...
Ademais, o cansaço pegou, tive aulas o dia todo e estou EXAUSTA!

Buenos Aires: 01.02.2008.
(00h23)
Quando eu voltar à BsAs ainda terei muito o que fazer e descobrir por aqui... Estará pronta a restauração do famoso e secular TEATRO CÓLON e não deixarei de conhecer o comentado MADEROTANGO.
Essa cidade é um lugar cheio de gente culta, estudiosa, bem vivida, cheia de informações e riquezas artísticas e intelectuais a oferecer...
É um lugar cheio de descobertas e curiosidades sem fim!
Hoje tive aulas o dia todo, como de costume por aqui e, à noite, me permiti desfrutar um parco dessa cultura riquíssima dos argentinos.
Aliás, é bom lembrar que “Argentina” deriva da palavra “argentum”, do latim, que significa PRATA, metal precioso que os espanhóis vieram explorar com a chegada através do Rio de la Plata, na ocasião da colonização.
Inclusive esse rio é chamado pelos Argentinos de Mar del Plata devido à sua grande dimensão, atingindo mais de 300 Km a partir de sua margem.
Assim que hoje eu fui a um show chamado OPERA PAMPA, um teatro de arena localizado no Barrio de Palermo, próximo ao Zoológico (que eu fui em Julho/2007)
Segue roteiro completo do espetáculo:


Ingresso e fatura de entrada no "Opera Pampa"

Aproveito o ensejo para falar um pouco da moeda local é que o PESO ARGENTINO.
Atualmente (fevereiro/2008), 1 PESO ARGENTINO vale menos que 1 REAL, estando na seguinte proporção: R$ 1,00 = $ 1,77 (pesos).

ALGUMAS FOLHAS DO MEU DIÁRIO SE PERDERAM... :(
Não consegui encontrar o restante da minha estadia e dos meus dias de fevereiro de 2008 em Buenos Aires, sigo escrevendo de onde encontrei, que foi no meu retorno seguinte para lá, em julho do mesmo ano (2008), quando consegui levar comigo para conhecer os ares buenerenses, a minha irmã Natália.
Seguem algumas folhas soltas, sem explicação ou roteiro que encontrei:


Buenos Aires:14.07.2008.
Devido aos atrasos nos vôos, chegamos à Buenos por volta de 3h da manhã e fomos dormir já passava das 4h.
Em decorrência disso, só conseguimos acordar às 10h, arrumamos tudo e fomos lanchar no delicioso Café HAVANA. Depois fui para a aula e estudei até à noite. 

Cheguei ao nosso cafofo e convidei a Naty para conhecer o tradicional CAFÉ DE LOS ANGELITOS, um dos mais antigos de Buenos Aires dentre tantos maravilhosos lá existentes. Saboreamos a imperdível empanada argentina e "cenamos" um prato típico daqui, o "PUCHERO", muito diferente e interessante, com sabor exótico e ingredientes rústicos, uma mistura de carnes, bacon, morcilha e vegetais. Muy loco!

O tradicional Café de los Angelitos

Estou bem cansada, na verdade um pouco esgotada pelo acúmulo de estresse já vindo de Rondônia, mais a viagem e, agora, os estudos intensos... Vou me recuperar! Assim espero e preciso! Hasta Mañana!

Obs.: Hoje é niver da Cynthia (cunhadinha que eu amo).

Buenos Aires:15.07.2008.
i Hoy el día fue muy rico !
De manhã tive aulas e, pela tarde, devido a uma manifestação entre governistas e oposicionistas, as "clases " foram suspensas, pois o Congresso fica bem próximo à Universidade, local onde aconteceu a maior aglomeração de pessoas, que ficou denominada e conhecida como "SUPERMARTES".

Aproveitando, como pede meu espírito inquieto, esse generoso intervalo, levei a Naty para conhecer o inesquecível e apaixonante PUERTO MADERO, onde almoçamos (no CABAÑA LAS LILAS) e caminhamos tranquilas...

Depois, já por volta das 16h, voltamos para descansar um pouco e, sem querer (acho que devido ao cansaço acumulado), adormecemos profundamente, as duas!

Às 21h fomos ao show MADEROTANGO, simplesmente encantador e extraordinário.

Naty, os dançarinos do Madero e eu
Agora estamos aqui, nos preparando para dormir, descansar, repousar...
Que amanhã seja tão bom quanto hoje.
Inverno de Buenos: a folhinha de outono que peguei na Corrientes 


Buenos Aires: 16.07.2008.
Nossa, o dia foi exaustivo!!!
Estou morta...
Aula! Aula! Aula! Quanta aula!
Depois disso, emulada pelo pique e curiosidade da Naty, aida tive forças para enfrentar uma TRIPLA jornada.
Fomos a um conhecido musical da Brodway: "HAIR SPRAY". Um luxo! Valeu a pena o sacrifício!
No mais, tudo tranquilo... só preciso dormir!!!
Buenos Aires: 17.07.2008.
O dia foi agradável e se desenvolveu com mansuetude.
Tive aulas pela manhã e depois almocei no SHOPPING ALTO PALERMO um combinado japonês chamado Go Pop. Uma delícia!
Souvenir: porta hashi do japa
Também fui atrás de comprar os bilhetes para o "Cirque du Soleil" que está em cartaz aqui em Buenos porque a Naty já estava em polvorosa e me deixando de cabelo em pé com essa estória.
Tive mais aulas até às 20h e depois a Naty, a Lore e eu fomos direto para uma "confiteria" tradicionalíssima daqui ("LAS VIOETAS)", fundada há 124 anos, situada justo na esquina da Rivadavia y Medrano, no centro da cidade de Buenos Aires. O prédio que a abriga é patrimônio histórico daqui e valeu realmente a pena conhecermos. 
Comemos o imperdível café "Maria Cala", e o "compartimos", é claro! O bendito é extremamente farturento e deu com folga para nós três.
Agora estou me preparando para dormir, pois já passa da meia-noite. A Naty já capotou!


Buenos Aires: 20.07.2008 (1h da manhã).
Acabamos de chegar do incomparável "Cirque du Soleil"!!!
Os últimos momentos da minha vida têm sido tão preenchidos que não tenho nem conseguido contá-los aqui.
Mas, vamos lá!
Anteontem (18/07), tive aulas o dia inteirinho, mas me permiti emendar num espetáculo teatral logo que as aulas terminaram. "PEPINO EL 88" era o nome da peça!
Como os argentinos são corajosos! Uma verdadeira crítica revelada criativamente através da arte... "Y qye sigam las farándulas de artistas y locos..." eles cantavam no musical com lições incríveis. 
"Farándulas" designa um grupo de artistas que trabalham em teatro ambulante, também chamados de saltimbancos ou farândola no Brasil; dizendo respeito também ao ambiente relacionado aos atores e atrizes em geral.
Ingresso da peça Pepino el 88
Ontem (19/07) foi um sábado MARAVILLOSO. Acordamos já bem tarde, mas muito animadas e bem dispostas. Nada melhor que um sono bem dormido!
Tomamos um táxi direto para o "PARQUE EL ROSEDAL" - localizado no Bairro de Palermo, que eu queria apresentar para a minha irmã, mas infelizmente está fechado temporariamente para manutenção e reparos. Uma pena!
Mas nem por isso deixamos de usufruir dos belos parques de Palermo, tudo de bom! Árvores frondosas, lagos com pedalinhos, gramas ainda verdes e muita gente caminhando e patinando animadamente...
Depois de uma longa caminhada e, é claro, muitos clicks, fomos almoçar no majestoso "PUERTO MADERO".
Elegi o Restaurante "LA CABALLERIZA", cuja especialidade são as "parrilladas".
Souvenir: palitinho que veio espetado no meu "bife de chorizo"
Para acelerar a digestão, fomos caminhado até à "CALLE FLORIDA", onde aproveitamos para comprar artesanatos locais e espiar os talentosos artistas de rua da cidade.
Inclusive, nessas idas e vindas, nos deparamos com uma ESTÁTUA VIVA de uma vampira, toda de vermelho e, ao colocarmos uma "monedita" de 25 cents. de peso no baldinho dela, de um golpe só, uma mão me puxou para um foto encenando uma típica mordida sangrenta. 
Foi o mico do dia! Me deu até um calorão na hora, apesar do frio que fazia na cidade... risos...
Para encerrar, ela sacou de um dos bolsos de seu longo vestido rubro um papelzinho e me entregou. Foi hilário!
O bilhetinho da vampira!
Depois seguios rumo ao hotel para uma produção mais caprichada, pois afinal de contas iríamos logo mais para o "Cirque du Soleil", e mais, com lugares garantidos no almejado "Tapis Rouge" para assistirmos ao espetáculo ALEGRIA.
Foi lindo e, resumidamente: I-N-D-E-S-C-R-I-T-Í-V-E-L !!!
Me emocionei várias vezes, de chorar!
Arrepios dos pés à cabeça não faltaram ao longo do show. Foi glamouroso!
Fomos recebidas com champanhe e canapés variados.
Durante o show, fomos surpreendidas com uma chuva de papel picado simulando uma forte nevasca... Ficou belíssimo e muito real!
Foi tudo incrível e indeletável. Ah, como a vida nos reserva momentos tão especiais... Obrigada meu Senhor! Obrigada meu Deus!


Buenos Aires: 23.07.2008.
Estou prodre de casada!!!
Já é 1h da manhã e, além das incontáveis horas-aula dos últimos dias, hoje consegui sair da faculdade por volta das 21h e fazer uma aulinha de yoga maravilhosa. Meu templo agradece!
O estúdio fica na Calle Mario Bravo, nº 1029, piso 8-C e a instrutora Eugênia foi muito atenciosa e gentil comigo.
Foi uma hora e meia que me fez muito bem!


Buenos Aires: 28.07.2008.
Muitas coisas se passaram desde que eu cheguei à BsAs, a Naty já se foi e a correria não cessa. Trabalhos, aulas, provas, apresentações, seminários... Enfim, uma combustão de atividades que não me faz perder o pique e nem o entusiásmo de aproveitar cada horariozinho vago para me entregar mais e mais ao seio da cidade. Quando sobra um tempinho eu me JOGO!
Hoje, particularmente, estou num dia um pouco melancólico, mas acho que isso é devido à proximidade do meu regresso ao Brasil ou se porque precisamos ter um espírito de viajante muito impetuoso para passar por situações desagradáveis sem perder a compostura: inacreditavelmente perdi todos os meus documentos, cartões de crédito e passaporte! Não sei como e nem porquê a minha carteira caiu de uma bolsa tansversa que uso. Isso NUNCA me aconteceu antes! Meu chão sumiu! Afff... Daí em diante foi só Embaixada, Delegacia, Consulado, uma verdadeira odisséia... Foi uma burocracia interminável e uma chateação desmedida, mas eu sempre dou uma de Pollyana nesses momentos e me faço encontrar o prumo rapidinho...
Obs. escrito de madrugada: Já na virada do dia 23 para o dia 24, o dia chegou eufórico e muito feliz! Recuperada!
Buenos Aires: 24.07.2008.
Como não me dou por vencida, me permiti sair aqui do cafofo e passar meus derradeiros dias aqui no charmoso Hotel FOUR SEASONS de Buenos aires, para onde consegui me mudar no intervalo das aulas ao meio dia.



Foi uma noite linda e deliciosa, com direito à Don Perignon e tudo!
No dia seguinte caminhei pelas Calles Corrintes e Florida, quando dei uma paradinha nas Galerias Pacífico, depois fui andando até o Puerto Madero, onde almocei no Cabaña Las Lislas e, mais à noite, fui ao show do Señor Tango onde me emocionei múltiplas vezes.
Quero ver se não espanto a tristeza! hahahah
Buenos Aires: 26.07.2008.
Como despedida dei uma passada no El Caminito, no Bairro da Boca que fica no subúrbio da cidade (cartão postal de Buenos), caminhei intensamente pela Recoleta (meu bairro preferido), onde almocei em um restaurantezinho italiano super charmoso, depois jantei num japonês fantástico no Puerto Madero e voltei para organizar as coisas no hotel, pois o outro dia cedinho eu sairia para Bariloche, pois aproveitei que já estava na Argentina para conhecer esse lugar que tanto comentam...
Buenos Aires: 27.07.2008.
Mesmo sem lenço e sem documento consegui chegar à Bariloche! hahahahah...
Que lugar maravilhoso! Que NATUREZA! É muito lindo isso aqui... Me apaixonei por esta cidade sinuosa do Sul da Argentina.
E como tudo fica consideravelmente longe, optei por me locomover através de "coletivos", ou seja, ônibus mesmo, já que a grana estava contada pela ausência de cartões de crédito! kkk
Olha a prova documental disso:
Além das paisagens riquíssimas, Bariloche abriga restaurantes com pratos típicos e deliciosos. Hoje fui ao reconhecido "RINCÓN PATAGÓNICO". Estava tudo perfeito: frio, vinho, lareira e comidinha deliciosa!
Mapa de San Carlos de Bariloche
Assim que, depois desse longo tempo desfrutando das riquezas e surpresas da terra e do povo argentino, amanhã aponto minha proa de volta à terra do trabalho, da abdicação e do cotidiano nada plausível de se dividir aqui nesse diário... rs... Ehhh Vilhena!
Adiós Argentina! Hasta Enero de dos mil y nueve!

(INFELIZMENTE NÃO REGISTREI NO DIÁRIO OS MEUS REGRESSOS À BUENOS AIRES... ELES PERMANECERÃO COMIGO NAS LEMBRANÇAS...)